{"id":46,"date":"2026-07-01T11:35:11","date_gmt":"2026-07-01T11:35:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.41stparallelrecords.com\/?page_id=46"},"modified":"2026-09-29T19:46:26","modified_gmt":"2026-09-29T19:46:26","slug":"about","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.41stparallelrecords.com\/it\/about\/","title":{"rendered":"CHI SIAMO"},"content":{"rendered":"
<\/div>\n\n
\n
\n
\n

Il 41\u00b0 Parallelo \u00e8 la linea geografica che unisce due capitali della musica:\u00a0Napoli<\/strong>\u00a0e\u00a0New York.<\/strong>In senso figurato,\u00a041st Parallel<\/em>\u00a0Records <\/em>41st Parallel\u00a0Records rappresenta la sintesi e il culmine del percorso artistico e professionale dei suoi fondatori: il musicista\u00a0Marco Cappelli<\/strong>\u00a0e l'ex manager discografico\u00a0Manlio Narici.<\/strong>\u00a0Entrambi nati e cresciuti a Napoli, Manlio e Marco si sono incontrati a New York, citt\u00e0 in cui hanno eletto la propria dimora permanente. Il loro impegno pluridecennale nella vivace scena musicale newyorkese \u2013 frutto di percorsi diversi ma intrecciati \u2013 \u00e8 confluito nell'idea di creare una nuova etichetta discografica, concepita come spazio per una musica creativa e multiculturale. Un aspetto altrettanto fondamentale \u00e8 la natura dell'etichetta: una realt\u00e0 che si schiera dalla parte degli artisti, offrendo contratti equi e una gestione contabile trasparente.<\/span><\/p>\n

Il nome\u00a041st Parallel Records<\/strong>\u00a0incarna simbolicamente la nostra volont\u00e0 di pubblicare musica non solo nata sulle due sponde dell'Atlantico, ma anche ispirata e arricchita dalle rispettive tradizioni e innovazioni. \nL'identit\u00e0 artistica della 41st Parallel Records non \u00e8 definita da rigidi confini geografici o generi musicali, bens\u00ec dalla ricerca di un linguaggio capace di coniugare, in un equilibrio fluido,\u00a0il qui<\/em>\u00a0e\u00a0ora<\/em>\u00a0con l'\u00a0altro<\/em>\u00a0<\/em>e\u00a0<\/em>l'altrove.<\/em>.<\/span><\/p>\n

Il nostro logo, realizzato da Andrea Mattone, trae ispirazione da due figure straordinariamente iconiche \u2013 la Statua della Libert\u00e0 di New York e Pulcinella di Napoli \u2013 simboli immediati delle rispettive citt\u00e0. \nLa Statua della Libert\u00e0, qui evocata attraverso la sua corona, non ha bisogno di presentazioni: \u00e8 stata una promessa e un simbolo di speranza per milioni di immigrati (datemi i vostri stanchi, i vostri poveri, le vostre masse infreddolite che anelano a respirare libere). \nPulcinella, rappresentato dalla sua tipica mezza maschera, \u00e8 un personaggio della commedia dell'arte italiana, tradizione legata all'improvvisazione teatrale: d\u00e0 voce alle classi popolari ed \u00e8 animato da un'irriverenza atavica verso l'autorit\u00e0; con la sua arguzia e la sua resilienza, ride tanto delle avversit\u00e0 quanto del potere.<\/span><\/p>\n

41st Parallel Records \u00e8 stata originariamente lanciata sulla piattaforma Bandcamp nel 2022, come archivio musicale personale di Marco Cappelli.\nNell'estate del 2026, l'etichetta \u00e8 stata costituita e riorganizzata come LLC e inizia a pubblicare musica dal mese di ottobre del 2026.<\/span><\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\n
\n

CHI SIAMO<\/span><\/span><\/h1>\n<\/div><\/div>\n\n
<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n
<\/span>\n
<\/div><\/div>\n\n

Marco Cappelli<\/strong> ha studiato chitarra classica con Oscar Ghiglia presso la Musik Akademie der Stadt di Basilea (Svizzera). Dalla met\u00e0 degli anni '90 ha intrapreso un percorso artistico originale, confrontandosi dapprima con il rigore della musica scritta e successivamente con i linguaggi dell\u2019improvvisazione.<\/span><\/p>\n

Nel 2004 si \u00e8 trasferito a New York, dove si \u00e8 presto inserito nella vivace scena artistica della Grande Mela, esibendosi nelle principali venues della citt\u00e0 e insegnando presso la Columbia University, la Juilliard School, il Mannes College e la Third St Music School.<\/span><\/p>\n

La sua attivit\u00e0 concertistica spazia tra generi diversi e comprende collaborazioni di grande prestigio (Avi Avital, Anthony Coleman, Michel Godard, Butch Morris, Franco Piersanti, Enrico Rava, Marc Ribot, Adam Rudolph, Raiz, Elliott Sharp, Giovanni Lima, Markus Stockhausen, Cristina Zavalloni\u2026 e molti altri). Cappelli si esibisce regolarmente sia in stagioni concertistiche di musica classica che in festival di jazz e di musica contemporanea, sia come solista che in formazioni d\u2019ensemble.<\/span><\/p>\n

La sua ricca discografia \u00e8 stata pubblicata da importanti etichette discografiche. Tra i lavori pi\u00f9 significativi si segnalano: due CD con l'Ensemble Dissonanzen dedicati alla musica da camera di G. Petrassi, L. Dallapiccola e H.W. Henze (Mode Records); tre CD con il Marco Cappelli Acoustic Trio (Mode Records, Tzadik, Da Vinci); quattro CD con Italian Surf Academy (Mode Records, 41st Parallel Records).\u00a0<\/span><\/p>\n

Come compositore ed esecutore, collabora con compagnie di danza di fama internazionale come Armitage Gone! Dance e Young Soon Kim White Wave Dance Company (entrambe con sede a New York); con il teatro, lavorando al fianco dello scrittore Maurizio De Giovanni, dell'attore Andrea Renzi e della regista Alessia Siniscalchi; e con il cinema, collaborando con registi quali Leonardo Di Costanzo e Salvo Cuccia. Un altro progetto di rilievo \u00e8 lo spettacolo dal vivo (e relativo DVD), In The Shadow of No Towers,<\/em>realizzato insieme al fumettista Art Spiegelman e all'attore John Turturro.<\/span><\/p>\n

Nel 2026, Marco ha fondato insieme a Manlio Narici l'etichetta discografica 41st Parallel Records.<\/span><\/p>\n

Attualmente Marco Cappelli vive tra Palermo, dove insegna chitarra classica presso il Conservatorio Alessandro Scarlatti, e New York, dove \u00e8 attivo nella scena della musica contemporanea e d\u2019avanguardia.<\/span><\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n

\n
<\/span>\n
<\/div><\/div>\n\n

Manlio Narici<\/strong>\u00a0\u00e8 nato a Napoli, dove ha trascorso i primi due decenni della sua vita ascoltando musica, lavorando presso la Tattoo Records e impegnandosi politicamente. Sono seguiti alcuni anni a Berlino, in Germania, dove la musica, il cinema e la letteratura tedeschi si sono intrecciati con la caduta del Muro di Berlino e le sue ripercussioni.<\/span><\/p>\n

Tornato a Napoli, Manlio ha lavorato per la Flying Records, la pi\u00f9 grande etichetta indipendente italiana; ha gestito la catena di negozi al dettaglio prima di diventare responsabile acquisti per la divisione distribuzione.<\/span><\/p>\n

Tuttavia, un certo irrequietezza lo ha spinto a trasferirsi di nuovo: \u00e8 arrivato a New York proprio nel decimo anniversario della morte di John Lennon. Finalmente nel suo ambiente ideale, Manlio si \u00e8 immerso nella scena musicale, tra concerti e negozi di dischi.<\/span><\/p>\n

Per diversi anni \u00e8 stato attivo nel settore musicale: prima come CEO della Flying Records USA, poi con il distributore californiano World Music Distribution e successivamente con Turning Point, un'agenzia di booking per DJ.<\/span><\/p>\n

Infine, l'amicizia con Marco Cappelli \u2013 fatta di lunghe conversazioni, concerti e frequentazioni artistiche \u2013 ha portato alla fondazione della 41st Parallel Records.<\/span><\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-46","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.41stparallelrecords.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/46","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.41stparallelrecords.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.41stparallelrecords.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.41stparallelrecords.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.41stparallelrecords.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=46"}],"version-history":[{"count":77,"href":"https:\/\/www.41stparallelrecords.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/46\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":586,"href":"https:\/\/www.41stparallelrecords.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/46\/revisions\/586"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.41stparallelrecords.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=46"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}